Выпуск 36

Для детей

Prequel «Старой сказки о правде»

Александр Боголюбов

Среди ночи Анетта проснулась. Стояла тишина, только слышно было, как потрескивают дрова в камине, над которым только что вернув- шийся с вечернего кормления животных дедушка Вилли грел озябшие руки. Увидев, что внучка не спит, он улыбнулся ей своей широкой и удиви­тельно доброй улыбкой, поправил на ней одеяло и прошептал: «Спи, моя маленькая! Завтра разбужу тебя рано. Пойдём утром кормить животных».

-     В лесопарк, дедушка?

-     В лесопарк.

Утром, впуская их в ворота Императорского лесопарка, охранники долго и приветливо улыбались маленькой Анетте.

Дойдя до кормушек, дедушка Вилли громко протрубил в рожок. Первыми появились лани. Анетте так понравилось кормить их сеном и гладить их большие и влажные носики, что она невольно вздрогнула от неожиданности, когда над её головой раздался громовой голос, казалось, исходивший из огромной басовой трубы: «Что это у нас за маленькая фея леса кормит наших зверюшек?»

«С разрешения вашего Императорского Величества!» - отчеканил дедушка Вилли, вытянувшись в струнку по стойке смирно и лихо щёлкнув каблуками.

-    Да, я помню, лесничий Вильям Вирклихсгартсн. Вы ведь проси­ли о разрешении для внучки поучаствовать в кормлении животных.

Всей Империи были известно, что их император Герман II никогда ничего не забывал и держал своё слово. Все знали и о том, что голос у него был громовой, и сам он был как грозовая туча - не каждый конь выдержи­вал такого седока.

-    Ого, да у вас, лесничий, выправка отменная. В каком полку слу­жили?

-     Во втором Гренадерском, Ваше Императорское Величество!

-     Почему ушли из армии?

-    Последствия тяжёлого ранения и контузии во вторую Мириам- скую кампанию.

-     Имеете боевые награды?

-     Так точно, Ваше Императорское Величество!

-     Назовите, какие.

И дедушка перечислил. Анетта заметила, что лицо императора, до тех пор строгое и непроницаемое, вдруг резко изменилось - глаза окру­глились, а рот приоткрылся. Впрочем, Герман II быстро овладел собой.

-     Золотой крест за Воинскую Доблесть за что получили?

-    За бои на Фагетской переправе, Ваше Императорское Величест­во!

-    Так это вы тогда в одиночку сдерживали наступление до батальона противника, уничтожив новейший тяжёлый танк и два бронетранспортера?

-    Так точно, Ваше Императорское Величество! - произнес деушка Вилли уже не так браво и понизив голос.

-      Да я вам... за это генеральскую пенсию, право ношения мунди­ра и беспрепятственного входа во дворец в любое время суток. И внучку вашу во фрейлины Её Императорского высочества!

-      Благодарю Вас, Ваше Императорское величество, но я от такой парадно-дворцовой жизни быстро увяну, ещё чего доброго сопьюсь. До­звольте мне при наших зверюшках остаться. Да и Анетте лучше начать самостоятельную жизнь не с придворного паркета.

-      Добро! Оставайтесь при наших зверюшках! А для внучки, когда вырастет, мы скромную должность при дворе подберём. Во всём осталь­ном запомните: император здесь я и если я принял решение, то оно будет исполнено. Генеральскую пенсию вы начнёте получать с завтрашнего дня, а право входить во дворец в парадном мундире - с сегодняшнего. И домик, в котором вы живёте, с сегодняшнего дня - ваша собственность.

-      Благодарю Вас, Ваше Императорское Величество! - произнёс де­душка Вилли тихим голосом.

-      А теперь, маленькая фея леса, садись, прокачу!

Дедушка поднял Анетту, а император, подхватив, посадил перед собой на седло. Они проехали несколько метров по лесопарку. Дедушка остался где-то далеко внизу и махал им рукой. «Твой дедушка, - прошеп­тал Анетте на ухо император - храбрейший воин и скромный человек - бе­реги его!»

Предавая Анетту дедушке, Герман II спросил его: «Откуда такая страсть к животным?»

-      За два года до войны закончил Факультет биологии Император­ского Университета, по специальности «млекопитающие», Ваше Импера­торское величество!

-      Так вы тем более заслужили почести ещё и как образован­ный человек! Мои указы будут вам доставлены сегодня до конца дня.

-      Благодарю Вас, Ваше Императорское Величество!

Пока шли к дому, Анетта донимала дедушку расспросами.

-      Ты ведь герой войны. Почему ты никому об этом не рассказывал?

-      А зачем хвастаться? Похваляться никогда не нужно. Запомни это!

-      Но ведь Его Величеству ты всё рассказал?

-      Так ведь император меня спросил.

-      А почему рассказал - ведь мог бы что-нибудь придумать?

-      Обманывать, Ани, никого нельзя - будь он хоть император, хоть дворник - всё равно обман рано или поздно выйдет наружу, и люди пере­станут тебе верить.

-      Дедушка! А ведь многие твои ровесники сейчас рассказывают о том, как они воевали. Расскажи и ты.

-     Ани, запомни: ничего хорошего в войне нет. Вот и ту войну ведь никто не выиграл - заключили мирный договор и разошлись по домам. А ведь сколько рребят умных, талантливых тогда с беих сторон погибло! Бог велел нам любить друг друга и каждую тварь земную, каждую былинку в поле, а мы, люди, что наделали?

Дедушка Вилли надолго замолчал, смотря куда-то в даль, потом продолжил.

-     Тогда, на Фагетской переправе прёт на меня их новейший тяжёлый танк «Чемисет». Пятьдесят тонн леймановской стали, тысячесильный ро- биндовский дизель ревёт, как тысяча бешеных слонов. Навис надо мной как адское облако, а я его в днище из базуки. И всё. Сник грозный хищник. Тут из бокового люка и вывалился этот, почти мальчишка. Весь осколками от его же танка брони посеченный. Лежит и кричит: «Мама! Мама!» Хоть и по-мириамски, а такое слово любой поймёт. Танк вскоре полыхнул, а мальчишка этот затих. Последнее, что я видел перед тем, как меня самого подстрелили, это наших, пришедших мне на выручку.

Дедушка опять надолго замолчал. Потом продолжил совершенно не по теме.

-     Война - дрянь! Посмотри, как мир прекрасен. Каждая бы- линочка, каждая травиночка тебе улыбается. Все они тебя лю­бят и ты их люби! Посмотри, какие цветы кругом - разве мож­но их не любить! Каждая букашка тебя приветствует - полюби их! Тогда будешь жить в согласии со всем миром и с самой собой!

-     Дедушка! А кто такой чемисет?

-     Большой и страшный хищник, который то ли водится, то ли во­дился в тропических лесах. Мириамское командование дало такое назва­ние танку, чтобы нас напугать, да не вышло! Разве нас чем-то испугаешь?

Помолившись вечером, Анетта уснула. Ей снился удивительный сон.

Грозно ревел страшный зверь чемисет и стучал огромны­ми когтями. Но появился дедушка Вилли, схватил чемисета за гор­ло, и тот сразу сник и запищал, словно мышонок в пасти у кошки Кэт- ти. Потом собрались букашки и стали кружиться хороводом вокруг Анетты, а она их всех обнимала. И так продолжалось до самого утра.

Prequel «Старой сказки о правде»

Многим читателям понравилась "Старая сказка о правде" Александра Боголюбова" У нее еще есть  "Предисловие"(Prequel) и "Послесловие" (Sequel) . Публикуем сегодня первое из них, чтобы продлить Вам удовольствие.




Александр Боголюбов

Александр Боголюбов

Родился в Пятигорске в 1958 году. В 1982 году окончил  факультет англистики Пятигорского лингвистического университета. Изучал польский язык на 3-хлетних  курсах в методическом Центре для иостранцев в Люблине. В 2003 году защитил диссертацию в Университете им. Марии Кюри-Склодовской,получив звание доктора гуманитарных наук в области новейшей истории.

 Автор многочисленных краеведческих статей, в том числе опубликованных в сборниках научных трудов "Поляки в России", издаваемых в Краснодаре. Автор литературного сбрника "!Собранье пестрых глав" (Пятигорск, 2022) и двуязычного сборника стихов для детей "Все для мамы дорогой" / Dla mamusi ukochanej" (Краснодар. 2015)

 




Выпуск 36

Для детей

  • Детские стихи Дануты Вавилов в переводах Марины Шалаевой
  • Из страны сказки
  • "Паровоз" Тувима в переводе Игоря Белова
  • Стихотворение-загадка
  • Рождество
  • Каток
  • Стихи Збигнева Дмитроцы для детей
  • Каштаны
  • «О гуральке Ханусе и панночке Данусе» - опыт перевода детских стихов Барбары Палюховой
  • Сказка о мужике, змее, лисице и курицах
  • Рождественская ёлка
  • Четыре песенки
  • Стихи Яна Бжехвы
  • Детские песенки на славянских языках
  • Не только классики...
  • Феликс, Net, Ника и гангстеры-невидимки
  • ГДЕ СЛОН?
  • Кошлинские волшебницы
  • Концерт для друга
  • Автобиография. Стихи для детей: "Беглец","Сова"
  • Простая работа
  • Августовская Ида
  • Лучшая подруга
  • Франтишка (фрагмент)
  • Босое солнышко
  • Любимый праздник святого Николая
  • Почему не поет огурец?
  • История женщин
  • "Мы спросили у собаки..."
  • Отличия советских и современных детей
  • «Терпение и труд скоро помрут…»
  • Пять колыбельных песен
  • Большое счастье (сказка)
  • Треугольная сказка (Данута Вавилов)
  • Одолеем Бармалея?
  • Кто чем занят?
  • Все на свете в разном цвете
  • Старая сказка про правду
  • Prequel «Старой сказки о правде»
  • Продавец снов
  • Колыбельная
  • Папина трубка
  • Миниатюры для детей и взрослых
  • Наш Кузя
  • Синяя лента