Читайте в номере:
Ростислав Ищенко
Победить Запад не проблема, проблема — что с ним потом делать
Ярослав Марек Рымкевич
В Тугановичах
Константы Ильдефонс Галчинский
ARS POETICA. Гимн старцев
Мария Нивиньская
Бийск
N N
Томаш Зан в Оренбурге
Ханна Крамер
Очередной проигранный раунд польско-российской экономической войны
Александр Ширвиндт
Александр Ширвиндт о себе
Наталия Громова
Борис Пастернак и Юлиуш Словацкий: завещания поэтов
Владимир Малышев
Актуальный Иван Крылов
Анатолий Нехай
Итоги конкурса «Sensum de sensu-2024»
Витезслав Незвал
Заколдованная площадь
Шимун Врочек
Мое советское детство
Виктор Ягодкин
Огни театра на Фонтанке
Сара Карр-Гомм
Правители и герои в изобразительном искусстве
Сталина Гуревич
Кладбище в Бахчисарае
Белла Ахмадулина
Стихи из сборников "Струна" и "Свеча"
Эва Гараева
Новинки на книжной ярмарке «NON/FICTION Весна» (2024)
Прошлые номера:
Читайте в прошлом номере:
Апрель
Вот девочки — им хочется любви.
Вот мальчики — им хочется в походы.
В апреле изменения погоды
объединяют всех людей с людьми.
О новый месяц, новый государь,
так ищешь ты к себе расположенья,
так ты бываешь щедр на одолженья,
к амнистиям склоняя календарь.
Да, выручишь ты реки из оков,
приблизишь ты любое отдаленье,
безумному даруешь просветленье
и исцелишь недуги стариков.
Лишь мне твоей пощады не дано.
Нет алчности просить тебя об этом.
Ты спрашиваешь — медлю я с ответом
и свет гашу, и в комнате темно.
(1960)
Белла Ахмадулина
Выпуск 43
Эссеистика
Поэзия и проза
Воспоминания
Наша история
Беседы и портреты
Переводчики и авторы
"Stare ale jare"
Искусство
Bilingua / Билингва
Для детей
Книжная лавка
Краеведение
Наши увлечения
От редактора
Этот выпуск журнала задумывался нами как майский, а получился апрельским. Мы публикуем в нем стихи Беллы Ахмадулиной из ее первой книги "Cтруна", а также два ранее не переводившиеся сатирические стихотворения Константы Ильдефонса Галчинского. Наша публикация «В Тугановичах» фрагментов книги Ярослава Марека Рымкевича «Żmut» («Узел») продолжает ставшую уже традиционной для нашего журнала мицкевичевскую тематику. В историческом разделе рассказывается об удивительной судьбе одного из друзей и сподвижников Мицкевича - Томаша Зана.
Воспоминания польской ссыльной из Белостока Марии Нивиньской «Бийск», взятые из ее книги «Бездомные птицы», дополняют ранее публиовавшиеся у нас (вып.28-30 ) фрагменты этой книги. В разделе «Книжная лавка» приводится фрагмент воспоминаний Шимуна Врочека из его книги «Мое советское детство».
В разделе «Stare ale jare» напоминаем нашим читателям о всегда актуальных баснях Ивана Андреевича Крылова. Еще одна публикация посвящена светлой памяти Александра Анатольевича Ширвиндта Раздел «Наши увлечения» повествует о заброшенном кладбище в Бахчисарае времен Крымской войны.
Приятого Вам чтения!
Новости
III Всеросcийский хоровой фестиваль в Петербурге
На четыре дня – с 30 марта по 2 апреля – Петербург стал хоровой столицей России. На III Всероссийский открытый хоровой фестиваль-конкурс в него съехались 60 хоровых коллективов со всех концов России – от Архангельска до Владивостока...
Юбилейная марка, посвященная Адаму Мицкевичу
К 225-ой годовщине Адама Мицкевиа нв Белоруси выпущен почтовый блок с изображением поэта...
Конкурс молодых переводчиков «Sensum de sensu-2024»
Конкурс молодых переводчиков «Sensum de sensu-2024» ,организуемый Союзом переводчиков России при поддержке ряда других организаций, объявлен открытым!