Выпуск 38

Краеведение

Музей-усадьба Мицкевичей в Заосье

Анатолий Нехай

В Белоруссии много красивых мест, достойных посещения. Но особенно прекрасны дорогие сердцу места, связанные с именем Адама Мицкевича: Новогрудок, озеро Свитезь…Заосье.

новМне повезло. Во время 10-дневного лечения в санатории «Беларусочка», что  возле Минска, в единственное свое воскресенье, свободное от процедур, мне улалось с помощью друзей-минчан переводчицы Валентины Филатовой и ее мужа  Юры побывать в этих чудесных местах.

Мы начали с Новогрудка. В здешнем музее я уже не раз бывал. Нас приветливо встретили директор Дома-Музея Адама Мицкевича Анна Апанович и старший научный сотрудник Миколай Павлович Гайда. Музей проводит большую просветительскую работу, и мы провели время в приятной беседе, мечтая о возможных путях сотрудничества между Музеем и нашим Интернет-журналом.

Путь из Новогрудка в Заосье проходит среди полей, засеянных цветущим рапсом. По дороге часто попадались ветряные электростанции. Проехали озеро Свитезь, воспетое Мицкевичем, где, как всегда, было много приехавших на машинах отдыхающих.

И, наконец, цель нашей поездки – Музей-усадьба Мицкевичей в Заосье. Место, где великий поэт родился и провел первые годы детства, которое он называл «сельским и ангельским».

заос1Здесь необходимо отступление. Предоставим слово Кастусю Цвирке - автору книги «Адам Мицкевич» в популярной серии «100 выдающихся деятелей белорусской культуры»:

«Уже сама фамилия поэта имеет белорусское происхождение — это Мицьков сын. Отдавая дань далекому предку, своему родоначальнику Мицьку, Адам Микевич, как свидельствуют современники, выговаривал свою фамилию с мягким «ц». Фамилия  Мицкевич часто встречается в документах Великого Княжества Литовского. Ее носителями была новогрудская и польская шляхта. Как раз из польской ветви большого рода Мицкевичей и выводятся последующие предки Адама, позже перебравшиеся в Новогрудчину.

Оставшиеся по какой-то причине без земли Мицкевичи пытались документально подтвердить перед властями свое шляхетское происхождение. Был обнаружен и родовой герб Мицкевичей — Парай: белая пятилепестковая роза на красном фоне. И еще дополнительное родовое прозвище —  Рымвид.

зао6Отец поэта, Миколай Мицкевич, служил адвокатом при новогрудском суде. Среди жителей Новогрудка и окрестной шляхты он считался человеком справедливым и добросовестным. Достаточно образованный для своего времени, он интересовался литературой, даже сам писал стихи, которые читал своим друзьям. Во время восстания  Тадеуша Костюшко Миколай Мицкевич пошел сражаться за свободу Отчизны, служил в войсках генерала Якуба Ясинского..

Мать, Барбара Маевская (па материнской линии — Орешко), также происходила из обедневшей местной шляхты (сельцо Чамброво на Новогрудчине). Первым сыном у Барбары и Миколая был Францишек, другим — Адам. Он родился 24 декабря 1798 года — на Рождество. Это случилось в фольварке Заосье Новогрудского уезда.

Служащему новогрудского суда не очень удобно было каждый день шататься между Заосьем и Новогрудком. Поэтому он снял в городе квартиру и в 1801 году перевёз туда семью. Со временем ему удалось построить в Новогрудке свой дом. Этот дом наполнился детскими голосами. Вслед за Францишком и Адамом добрые аисты принесли в колыбель одного за другим Олеся. Юрася и Антося (именно так, на белорусский лад, называл он их сам!). Правда, Антосика Бог забрал, когда ему было только пять годочков.

зао0Семья жила в городе лишь в холодное время года. Летом Барбара с детьми выбиралась в Заосье. Когда в 1806 году эту усадьбу отдали в приданое сестре пана Миколая, вышедшей замуж за Винцента Стипулковского, Мицкевичи стали обживать новое пристанище — усадьбу Белое, находившееся  неподалеку от Заосья.

Перед глазами впечатлительного мальчика открывалась красота родной белорусской природы с ее просторными волнистым полями, засеянным рожью либо клевером, с таинственными рощами и буйными лугами, со сказочными белыми яблоками да серебристыми точками аистов в поднебесье. Очень любил будущий поэт и недалёкую от Новогрудка усадьбу отцовских друзей Растоцких — Руту, где в школьные годы проводил свои каникулы. Недаром  же Адам. называл после свое детство «сельским, ангельским».

И вот мы внутри дома, осматриваем экспозицию. Точных описаний интерьеров дома не сохранилось. То, что мы видим — литературно-художественный образ, созданный сотрудниками музея. В парадных сенях – охотничьи трофеи хозяина. Переходя из комнаты в комнату, мы можем видеть, как жили здесь родители Мицкевича, как они вели хозяйство, какой мебелью и посудой пользовались.

зао3Создатели музея сумели восстановить неповторимую атмосферу тогдашней шляхетской усадьбы, передать романическую атмосферу того времени. Позднее поэт воссоздал ее в строфах своей великой эпопеи «Пан Тадеуш», написанной в эмиграции в Париже в 1832-1834 годах.

На большом столе в одном из залов разложены экземпляры различных изданий «Пана Тадеуша» на польском, русском и белорусском языках Мы добавляем к ним и свой скромный дар: книжечку «Пан Тадеуш для детей», изданную нашим журналом в 2022 году в Петербурге.

Возвращаемся домой, полные впечатлений. У нас такое ощущение, что мы видели то же самое небо, дышали тем же воздухом, любовались теми же цветами и деревьями, пили воду из того же колодца, что и маленький Адась 200 лет тому назад. Ощущение подлинности того, что нас окружает.

Рекомендуем всем гостям Минска и отдыхающим в его санаториях посетить этот музей.

Музей-усадьба Мицкевичей в Заосье




Анатолий Нехай

Анатолий Нехай

Переводчик с польского и чешского языков, член Союза переводчиков России с 2001 года.




Выпуск 38

Краеведение

  • Святыни древнего Торжка
  • Загадки Борисоглебского монастыря
  • Адреса Достоевского в Петербурге
  • Калязин туристический
  • Государева дорога
  • Дом в Коломне
  • Путешествие с Императрицей
  • Три дома на Фонтанке
  • Поляки в Иркутске: Сибирь – место ссылки
  • «Чумной форт» - гордость российской науки
  • Пржевальский на Дальнем Востоке
  • Болдино
  • Усадьба "Пехра-Яковлевское" и ее создатели
  • Дом Фаберже
  • Маленькая усадьба великого поэта
  • «Я вас любил…»
  • Китайцы над Невой
  • Усадьба Любаньских в Минске
  • Петербургское чудо
  • Случай в Мукачево
  • Швеция и Санкт-Петербург
  • Памятник Солженицыну в Кисловодске
  • В ашраме Саи Бабы
  • Дом Щербова в Гатчине
  • Музей-усадьба Мицкевичей в Заосье
  • Дом барона Брамбеуса
  • Армянская церковь на Невском проспекте
  • Дом Лазаревых
  • Эдвард Пекарский в Мозыре