30-летний юбилей Общества братьев Чапек

Общество богемистов в Петербурге. существующее с 1995 года, занимается изучением и популяризацией творческого наследия чешских гуманистов братьев Йозефа и Карела Чапеков, а также чешской культуры в целом.
Заседания Общества много лет проводились ежемесячно с сентября по май в здании Генерального консульства  Чешской Республики в СПб на Тверской улице, д. 5. Нынешнее юбилейное заседание Общества состоялось 27 апреля в помещении Ассоциации сотрудничества с зарубежными странами в Санкт-Петербурге.

 

обчНа юбилейном заседании вспоминали тех, кто стоял у истоков создания Общества. Среди них был, в частности, Владимир Дмитриевич Савицкий (1922 – 2009), ветеран Второй мировой войны, литературовед. Значительный вклад в деятельность  Общества  внесли Ирина Макаровна Порочкина (1925 – 2014), литературовед и переводчик, с 1953 года работавшая на кафедре славянской филологии СПбГУ, и ее муж, богемист Игорь Владимирович Инов (1930 - 2003) – поэт и переводчик. В 1995 году Общество возглавил выдающийся славист Олег Михайлович Малевич (1928 – 2013) – почётный доктор Карлова университета, литературовед, поэт и переводчик, оставивший огромное творческое наследие. В 2001 году председателем общества стал журналист Сергей Иванович Андреев. 

Деятельность общества строится на добровольной и безвозмездной основе, авторы докладов и научных сообщений готовят свои выступления, не рассчитывая на гонорар. Научный уровень докладов и сообщений высок, их авторы – кандидаты и доктора наук, профессора университета, известные писатели, переводчики, ученые. В заседаниях принимают участие также студенты-богемисты СПбГУ – как слушатели, так и докладчики.

Наиболее интересные доклады публикуются в ежегоднике Общества «Прага–Санкт-Петербург», регулярно выходящем с 1997 года. В нем публикуются сообщения о культурных связях между Россией и Чехией, материалы о памятных датах в истории Чехии и ее культуры. Здесь печатаются также выступления, доклады, статьи членов Общества, их впечатления о поездках в Чехию, интересных культурных событиях, о чешских книгах, переведенных на русский язык или вышедших из печати. Здесь также можно найти сведения об этнических чехах, живших в России и внесших значительный вклад в ее экономику и культуру.

«Ежегодник» (редактор О.В. Акбулатова) стал важным источником информации о деятельности петербургских богемистов и друзей Чешской Республики, интересующихся чешской и моравской культурой. Последний, двадцатый номер «Ежегодника» был выпущен в свет в 2021 году.

Члены Общества сотрудничают и с нашим журналом. Так, Елена Коломийцева – член жюри Конкурса молодых переводчиков «Sensum de sensu» в  славянской номинации, о чем мы подробнее расскажем в следующем, июньском выпуске.